As we explained in the "Advanced Lessons - Hair Editor" articles, the key to hair modeling in VRoid Studio is hair guides.
Basically, you should divide the overlapping strands of hair you plan to create and draw them following hair guides. You can adjust the position of hair guides to create better overlapping.